翁美玲与梁朝伟： 阿翁生前只演过两套时装剧，一套《夹心人》，一套《挑战》，后者较有特殊的意义，原因有二：这套剧播映期间，阿翁已舍弃尘世；和她合作的乃是五虎之中，最后一个崛起的梁朝伟。伟仔的脸型，一度被认为不大适合演出古装剧，或许因为这个缘故，以演古装剧为主的阿翁，就一直没有机会和伟仔合作，直到《挑战》，公司才决定让阿翁改变戏路，而得以与当时无线力捧的伟仔拍档。 虽然，《挑战》未能取得一致好评，以及极高的收视率，可能是剧本方面的问题，阿翁与伟仔的出色表现，已是有目共睹的了，假使他俩能够在时装剧方面继续合作下去，说不定阿翁又多了个荧幕拍档。只不过，这个问题已永远也得不到答案了。

翁美玲与苗侨伟: 五虎之中，和阿翁合作得最多的乃是苗侨伟，除了《射雕》、《决战玄武门》，还有《天师执位》、《生锈桥王》，以及《楚留香之蝙蝠传奇》，共达五部。以阿翁生平演过九部电视剧来说，和阿苗合作的剧集，就已超过一半。 这种现象，可能与下面三项因素有关：一、阿翁和阿苗都是在这段期间，成为公司力捧的对象。二、公司想塑造他们成为一对荧幕情侣。三、电视迷反应颇佳，认为他俩虽然一个高大，一个娇小，仍是一对绝佳拍档。 只不过，在《射雕》中的阿苗饰演的是杨康，这个奸狡的坏蛋，和站在正义一边的黄蓉为敌，常让她吃尽苦前头，还好最后坏人终于得到应有的惩罚。但，在拍摄过程中，情形却是掉转过来，黄蓉使杨康受到皮肉之苦呢！ 有一次，他俩拍对打镜头，黄蓉手执打狗棒，刺向身在近距离的杨康，由於时间配合不好，阿苗转身一看，棍尖竟然就在眼前，避无可避之下，刺中了他的右眼眼球。当时，他惨叫一声，一个前空翻倒在地上，双手用力按着右眼，阿翁忙走到他身边，叫他尝试睁开双眼，但他感到十分痛楚，而没有办法做到，要马上送到医院去诊治。两人合作的五部剧集中，最后一次合作的《蝙蝠传奇》，被认为是最成功的，阿翁在剧中以公主身份，为了爱情，甘愿与楚大侠浪迹，这种追求真爱的做法，着实令人感动。

翁美玲与刘德华: 还有一虎，就是唯一未和阿翁拍过档的刘德华。本来两人从没合作过，似乎不可思议。但，也许可以从《射雕》、《神雕》的拍摄过程，而得到算是合理的解释。六十集的《射雕》一拍多月，然后五十集的《神雕》，又是需要很长的摄制时间。当时的做法乃是两套剧集的主角人选不重复选用，这样一来，已注定这两个当红艺员，有多年时间没有合作机会。然後，赶完《神雕》的刘德华当然需要休息，而阿翁已投入新剧的制作中了。此外，到了后来，阿翁签长约，华仔则因新约关系被雪藏，也是影响到两人不能合作的决定因素。不过，他俩一同拍摄彩照，却起码有三次之多。记得最先是《猎鹰》刚播映完毕，华仔和阿翁被邀一起到效外拍照，两人依傍着一辆电单车，像对小情侣。另外一辑相片，是两人一同在太古城溜冰场拍的。当日，他俩玩得好开心，年青人究竟需要找机会娱乐一下的，只不过，“此情只能成追忆”了。 还有一张相片，那是迎接八四年新年的宣传相，两人站在前列，一同欢天喜地的击鼓，而两人的眼神相望，後面还站着黄日华、商天娥等人。

翁美玲与黄日华: 当她被派加入《妇女新姿》，作为其中一个主持人不久，无线便在筹备重心制作《射雕》一剧。当时，郭靖一角已经决定让黄日华担当重任，可见华仔当日的份量，但女主角黄蓉，则伤透了脑筋，最后才想出征求“理想黄蓉”的办法，此一做法，可说是一石二鸟之举，首先表示尊重电视观众的眼光，其次也得以收“先声夺人”之效。 就这样，阿翁与华仔开始完美的第一次合作，称他俩为“八三年最佳荧幕侠侣”，相信没有人会反对吧？然後，在《决战玄武门》中，他俩再做拍档，不过，这一次，这对古代的侠士佳人的爱情，却不能开花结果，而以悲剧告终了。原因是，华仔饰演的江丰和阿翁饰演的秦惜惜，两者追求的东西完全不同，前者要创一番事业，後者则只寻觅真爱。自古至今，这种男女之间追寻目标的分歧，也不知令到多少段爱情宣告夭折了。在这两剧集之後，两人不知什么原故，未有再拍档。值得一提的是，《射雕》播完不久，他俩还有梁洁华、刘雅丽等，曾一起到荷兰、英国去登台表演。到了英国，阿翁还一尽“地主之谊”，带各人到一个士多啤梨果园中，一尝免费的士多啤梨（草莓）呢。

翁美玲与汤镇业: 如果说《射雕》，改变了她一生的命运，那多半是指她在事业方面而言。对她的爱情生活影响最大的，应首推她的处女作《十三妹》。这套剧的男主角是汤镇业，女主角包括黄杏秀、杨盼盼等。 阿汤和阿翁，就因为合作拍戏的关系而认识，而他对初过水银灯下生涯的她，不厌其烦的加以指导，令她对他发生浓烈的好感，然後，他俩情相悦，一对在不同背景，环境长大的孩子，从此走在一起，成为备受羡慕的金童玉女了。相信翁迷和汤迷都发觉到，这双小情人经常一同被摄影记者摄入镜头。 在阿翁彩照中，和阿汤一起拍的就有数十款之多，这个情况或许可以说明他俩“恩爱”的程度；无论阿翁或阿汤，都不介意一起露面，内心已经认定了对方是自己的永久伴侣。 他俩随後合作的《决战玄武门》非情侣身份。到了《桥王之王》（后来改为拆档拍档），公司有意撮合这对情侣，让他俩“戏真情真”，不料，才拍了几日戏，阿翁已经香消玉殒，一切都成梦幻了。